Terjemahan lirik lagu dan arti lirik lagu I'M OK dari iKON memang panjang dan liriknya juga panjang. Bercerita ihwal rasa sakit dicuekin dan ditinggalkan oleh pacar, lirik lagu I'M OK menyerupai sebuah penarikan diri pribadi dari orang yang memperhatikan kau sesudah ia menyakiti. Lagu ini masuk dalam album kompilasi band iKON dari tahun 2017 New Kids: Begin, 2018 Return, New Kids: Continue, New Kids: Final. Sebelum lanjut baca terjemah lagu I'M OK dari iKON dapat kau baca juga terjemahan lirik lagu Fire on Fire dari Sam Smith.
Judul: I'M OK
Penyanyi: iKON
Label: YG Entertainment
Terjemahan Lirik Lagu iKON - I'M OK
[Chorus: B.I]
I’m OK
Wilohaji ma dongjeonghaji ma
Gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
Gwaenchanh-eunikka
I’m OK
Geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Chalali honja issneun ge nan
Igsughanikka
I’m OK
I’m OK
Wilohaji ma dongjeonghaji ma
Gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
Gwaenchanh-eunikka
I’m OK
Geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Chalali honja issneun ge nan
Igsughanikka
I’m OK
Aku baik-baik saja
Jangan menenangkan diriku
Kau tidak perlu mengasihini ku
Kau tidak harus bersama ku, saya baik-baik saja
Aku baik-baik saja
Jangan kuatir dengan ku
Kau tidak harus gundah dengan diriku
Aku sudah terbiasa sendiri
Aku baik-baik saja
Jangan menenangkan diriku
Kau tidak perlu mengasihini ku
Kau tidak harus bersama ku, saya baik-baik saja
Aku baik-baik saja
Jangan kuatir dengan ku
Kau tidak harus gundah dengan diriku
Aku sudah terbiasa sendiri
Aku baik-baik saja
[Verse 1: Bobby]
Deudgi silh-eo modeun him-i doeneun maldeul
Hyeonsil-i mugeowo deulji moshae jam-eul
Chaeul geol chajdaga chaewojineun jandeul
Memaleun nae gamjeong-e soljighaejiji gakkeum
Mudeomdeomhaji eotteon sanghwang-i wado
Honjain ge pyeonhal ttaedo oeloum-eun naleul jabgo
Hagopeun ge manh-ado mugilyeog-e muneojyeo
Jal jinaenyaneun mul-eum-e nae dabbyeon-eun balg-eun miso
Deudgi silh-eo modeun him-i doeneun maldeul
Hyeonsil-i mugeowo deulji moshae jam-eul
Chaeul geol chajdaga chaewojineun jandeul
Memaleun nae gamjeong-e soljighaejiji gakkeum
Mudeomdeomhaji eotteon sanghwang-i wado
Honjain ge pyeonhal ttaedo oeloum-eun naleul jabgo
Hagopeun ge manh-ado mugilyeog-e muneojyeo
Jal jinaenyaneun mul-eum-e nae dabbyeon-eun balg-eun miso
Aku tidak ingin mendengar kata-kata yang terlalu penuh harapan
Aku dapat saja tertidur alasannya kenyataan terlalu sulit untuk dikendalikan
Aku berusaha menemukan sesuatu yang dapat menghiburku, dan itu yaitu minum-minum
Aku menjadi orang yang berbeda di setiap situasi
Walau saya lebih baik menjadi diriku sendiri, sepi menyakitiku dari waktu ke waktu
Walau saya ingin melaksanakan banyak hal berbeda, saya menjadi lesu
Jawabanku yaitu senyuman kalau satu orang saja menanyakan kabarku
Aku dapat saja tertidur alasannya kenyataan terlalu sulit untuk dikendalikan
Aku berusaha menemukan sesuatu yang dapat menghiburku, dan itu yaitu minum-minum
Aku menjadi orang yang berbeda di setiap situasi
Walau saya lebih baik menjadi diriku sendiri, sepi menyakitiku dari waktu ke waktu
Walau saya ingin melaksanakan banyak hal berbeda, saya menjadi lesu
Jawabanku yaitu senyuman kalau satu orang saja menanyakan kabarku
[Pre-Chorus: Song, Chanwoo]
Sesang sog moduga
Naege deung-eul dollin deushae
Cholahan nae moseub
Han-eobs-i jag-ajine
Dagaol oeloum-e
Samuchyeoss-eul ttae
Nae nunmul-eul boge doemyeon
Budi moleuncheoghae jwo
Sesang sog moduga
Naege deung-eul dollin deushae
Cholahan nae moseub
Han-eobs-i jag-ajine
Dagaol oeloum-e
Samuchyeoss-eul ttae
Nae nunmul-eul boge doemyeon
Budi moleuncheoghae jwo
Aku merasa setiap orang telah membelakangi ku
Aku sangat murung terhadap diriku, saya merasa sangat kecil
Saat saya merasa sepi
Jika saja kau dapat melihat air mataku, ayo berjalan ke masa kemudian dengan ku
Aku sangat murung terhadap diriku, saya merasa sangat kecil
Saat saya merasa sepi
Jika saja kau dapat melihat air mataku, ayo berjalan ke masa kemudian dengan ku
[Chorus: June, Jinhwan]
I’m OK
Wilohaji ma dongjeonghaji ma
Gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
Gwaenchanh-eunikka
I’m OK
Geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Chalali honja issneun ge nan
Igsughanikka
I’m OK
I’m OK
Wilohaji ma dongjeonghaji ma
Gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
Gwaenchanh-eunikka
I’m OK
Geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Chalali honja issneun ge nan
Igsughanikka
I’m OK
Aku baik-baik saja
Jangan menenangkan diriku
Kau tidak perlu mengasihini ku
Kau tidak harus bersama ku, saya baik-baik saja
Aku baik-baik saja
Jangan kuatir dengan ku
Kau tidak harus gundah dengan diriku
Aku sudah terbiasa sendiri
Aku baik-baik saja
Jangan menenangkan diriku
Kau tidak perlu mengasihini ku
Kau tidak harus bersama ku, saya baik-baik saja
Aku baik-baik saja
Jangan kuatir dengan ku
Kau tidak harus gundah dengan diriku
Aku sudah terbiasa sendiri
Aku baik-baik saja
[Verse 2: B.I]
Deudgi silh-eo modeun him-i doeneun maldeul
Nan gwaenchanh-eunde wae yunan tteoneunji dadeul
Ibyeol-i nalkalowo jogeum geulghyeoss-eul ppun
Geumbang naajigessji halu iteul jinamyeon
Chimmug-ui uimineun kkog haengboghalago
Nunmul-ui uimineun jinsillo salanghaessdago
Geunyeo tteonagandago
Nan jugji anh-euni
Saeng-i kkeutnan salamcheoleom nal boji mal-a jwo
Deudgi silh-eo modeun him-i doeneun maldeul
Nan gwaenchanh-eunde wae yunan tteoneunji dadeul
Ibyeol-i nalkalowo jogeum geulghyeoss-eul ppun
Geumbang naajigessji halu iteul jinamyeon
Chimmug-ui uimineun kkog haengboghalago
Nunmul-ui uimineun jinsillo salanghaessdago
Geunyeo tteonagandago
Nan jugji anh-euni
Saeng-i kkeutnan salamcheoleom nal boji mal-a jwo
Aku tidak ingin mendengar kata-kata penuh janji
Kenapa setiap orang terlalu berlebih-lebihan ketika saya baik-baik saja?
Perpisahanku agak sedikit keras, meningggalkan bekas luka kecil
Aku tahu ini akan membaik dalam satu atau dua hari
Hening berarti, "ayo bahagia"
Air mata berarti "aku menyayangi mu"
Aku tidak ingin mati hanya alasannya ia meninggalkanku, jadi jangan melihat diriku menyerupai dirimu
Melihat pada seseorang yang sekarat
Kenapa setiap orang terlalu berlebih-lebihan ketika saya baik-baik saja?
Perpisahanku agak sedikit keras, meningggalkan bekas luka kecil
Aku tahu ini akan membaik dalam satu atau dua hari
Hening berarti, "ayo bahagia"
Air mata berarti "aku menyayangi mu"
Aku tidak ingin mati hanya alasannya ia meninggalkanku, jadi jangan melihat diriku menyerupai dirimu
Melihat pada seseorang yang sekarat
[Pre-Chorus: June, DK]
Balam-i seuchimyeon
Nag-yeob-i heundeulligo
Padoga seuchimyeon
Badaga heundeullideus
Salang-i seuchin nado
Heundeullyeoss-eul ppun
Nae nunmul-eul boge doemyeon
Budi moleuncheoghae jwo
Balam-i seuchimyeon
Nag-yeob-i heundeulligo
Padoga seuchimyeon
Badaga heundeullideus
Salang-i seuchin nado
Heundeullyeoss-eul ppun
Nae nunmul-eul boge doemyeon
Budi moleuncheoghae jwo
Saat angin berhembus, ekspresi dominan gugur menjadi kacau
Dan ketika gelombang datang, lautan menjadi kacau balau
Aku kacau balau alasannya cinta lewat padaku
Jika kau pernah melihat air mataku, berjalanlah bersama ku
Dan ketika gelombang datang, lautan menjadi kacau balau
Aku kacau balau alasannya cinta lewat padaku
Jika kau pernah melihat air mataku, berjalanlah bersama ku
[Chorus: June, Jinhwan]
I’m OK
Wilohaji ma dongjeonghaji ma
Gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
Gwaenchanh-eunikka
I’m OK
Geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Chalali honja issneun ge nan
Igsughanikka
I’m OK
I’m OK
Wilohaji ma dongjeonghaji ma
Gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
Gwaenchanh-eunikka
I’m OK
Geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Chalali honja issneun ge nan
Igsughanikka
I’m OK
[Bridge: Jinhwan]
Nae seulpeum-eun byeolgeo anilaneun deus
Us-eoneomgilyeoneun nega nan wonmangseuleowo
Leave me alone naege dagaoji ma
Eochapi tteonagal salam jeongdeulkka bwa museowo
Nae seulpeum-eun byeolgeo anilaneun deus
Us-eoneomgilyeoneun nega nan wonmangseuleowo
Leave me alone naege dagaoji ma
Eochapi tteonagal salam jeongdeulkka bwa museowo
Kau telah menghancurkan diriku ketika kau menertawaiku
Bagai kesedihan ku tidak berarti untuk mu
Tinggalkan saya sendiri, jangan tiba lagi
Aku tidak ingin memulai apapun kalau pada karenanya kau meninggalkan diriku
Bagai kesedihan ku tidak berarti untuk mu
Tinggalkan saya sendiri, jangan tiba lagi
Aku tidak ingin memulai apapun kalau pada karenanya kau meninggalkan diriku
[Chorus: June, Jinhwan]
I’m OK
Wilohaji ma dongjeonghaji ma
Gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
Gwaenchanh-eunikka
I’m OK
Geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Chalali honja issneun ge nan
Igsughanikka
I’m OK
I’m OK
Wilohaji ma dongjeonghaji ma
Gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
Gwaenchanh-eunikka
I’m OK
Geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
Chalali honja issneun ge nan
Igsughanikka
I’m OK
[Outro: DK]
Amugeosdo moleujanh-a neon
Da aneun cheoghaji mal-a jwo
Nal wihandaneun mal
Ojilapdo neolb-eusyeo
Honja issgo sip-euni
Nal jom naebeolyeo dwo
Amugeosdo moleujanh-a neon
Da aneun cheoghaji mal-a jwo
Nal wihandaneun mal
Ojilapdo neolb-eusyeo
Honja issgo sip-euni
Nal jom naebeolyeo dwo
Kau tidak tahu apapun
Jangan berlagak kau tahu semuanya
Kau berkata itu sudah cukup untuk ku
Apa yang harus saya katakan
Jangan berlagak kau tahu semuanya
Kau berkata itu sudah cukup untuk ku
Apa yang harus saya katakan
Terjemahan: MA
--------000--------
Itu ia terjemah lirik lagu Korea I'M OK dari band iKON. Teruntuk untuk kau pecinta semua lagu Korea dan boyband Korea yang manis-manis dan ganteng-ganteng (Huehehe), agar lirik dan terjemahannya dapat mengobati hati dan rasa rindu untuk bernyanyi dan terima kasih telah hadir di blog sederhana ini ya.