Terjemahan lirik lagu terbaru dari Bruce Springsteen berjudul Hitch Hikin' terasa sekali koboi nya. Memang lagu ini berjenre pop rock dan country yang lekat dengan dunia wild western, sesuai dengan nama album yang mengusung single ini Western Stars. Rilis dengan label Columbia, album ini yakni album studio ke-sembilan belas Bruce Springsteen yang rilis tanggal 14 Juni 2019. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Breakthrough - TWICE.
Terjemahan Lirik Lagu Hitch Hikin' - Bruce Springsteen
Thumb stuck out as I go
Jempolku tersangkut seiring saya pergi
I'm just travelin' up the road
Aku hanya menyusuri jalan ini
Maps don't do much for me, friend
Peta tidak terlalu menolong bagiku, teman
I follow the weather and the wind
Aku ikuti cuaca dan angin
I'm hitch hikin' all day long
Aku daki mendaki sepanjang hari
Got what I can carry and my song
Membawa apa yang dapat saya bawa dan lagu ku
I'm a rolling stone just rolling on
Aku yakni kerikil yang menggelinding dan menggelinding
Catch me now 'cause tomorrow, I'll be gone
Tangkaplah saya kini alasannya esok tidak akan ada lagi
Family man gives me a ride
Laki-laki erat memperlihatkan saya tumpangan
Got his pregnant Sally at his side
Ada Sally hamil di sampingnya
Yes indeed, sir, children are a gift
Ya benar tuan, anak yakni anugerah
Thank you kindly for the lift
Terima kasih telah mengingatkan
I'm hitch hikin' all day long
Aku daki mendaki sepanjang hari
Trucker gears his engine down
Mesin truck ini rusak
Says, "Climb on up, son, I'm highway-bound"
Katakan, Ayo naik, anakku, saya yakni batas jalan
Dashboard picture of a pretty girl
Gambar gadis elok di dasbor
I'm ridin' high on top of the world
Aku berkendara ke puncak tertinggi dunia
I'm hitch hikin' all day long
Aku daki mendaki sepanjang hari
Gearhead in a souped-up '72
Gigi mendaki 72
Wants to show a kid just what this thing'll do
Ingin membuktikan pada bawah umur perihal hal yang akan saya lakukan
Telephone poles and trees go whizzin' by
Tiang telepon dan pohon yang menderu
Thank you, pal, she sure can fly
Teriman kasih, kawan, ia yakin dapat terbang
I'm hitch hikin' all day long
Aku daki mendaki sepanjang hari
I'm hitch hikin' all day long
Aku daki mendaki sepanjang hari
I'm hitch hikin' all day long
Aku daki mendaki sepanjang hari
Jempolku tersangkut seiring saya pergi
I'm just travelin' up the road
Aku hanya menyusuri jalan ini
Maps don't do much for me, friend
Peta tidak terlalu menolong bagiku, teman
I follow the weather and the wind
Aku ikuti cuaca dan angin
I'm hitch hikin' all day long
Aku daki mendaki sepanjang hari
Got what I can carry and my song
Membawa apa yang dapat saya bawa dan lagu ku
I'm a rolling stone just rolling on
Aku yakni kerikil yang menggelinding dan menggelinding
Catch me now 'cause tomorrow, I'll be gone
Tangkaplah saya kini alasannya esok tidak akan ada lagi
Family man gives me a ride
Laki-laki erat memperlihatkan saya tumpangan
Got his pregnant Sally at his side
Ada Sally hamil di sampingnya
Yes indeed, sir, children are a gift
Ya benar tuan, anak yakni anugerah
Thank you kindly for the lift
Terima kasih telah mengingatkan
I'm hitch hikin' all day long
Aku daki mendaki sepanjang hari
Trucker gears his engine down
Mesin truck ini rusak
Says, "Climb on up, son, I'm highway-bound"
Katakan, Ayo naik, anakku, saya yakni batas jalan
Dashboard picture of a pretty girl
Gambar gadis elok di dasbor
I'm ridin' high on top of the world
Aku berkendara ke puncak tertinggi dunia
I'm hitch hikin' all day long
Aku daki mendaki sepanjang hari
Gearhead in a souped-up '72
Gigi mendaki 72
Wants to show a kid just what this thing'll do
Ingin membuktikan pada bawah umur perihal hal yang akan saya lakukan
Telephone poles and trees go whizzin' by
Tiang telepon dan pohon yang menderu
Thank you, pal, she sure can fly
Teriman kasih, kawan, ia yakin dapat terbang
I'm hitch hikin' all day long
Aku daki mendaki sepanjang hari
I'm hitch hikin' all day long
Aku daki mendaki sepanjang hari
I'm hitch hikin' all day long
Aku daki mendaki sepanjang hari
-tHank-
Semoga membantu bagi yang suka dunia wild west dan lagu cowboy nya. Tidak hanya itu rasanya untuk mengobati rasa ingin tahu tidak ada salahnya mencoba menyukai lagu yang beragam.(MA)